Page 5 - NonwovenTtechnology
P. 5

nonwoven_BASKI.qxp_Layout 1  26.10.2017  09:58  Page 3






















                                                   Market is Growing,

                                  Opportunities are Increasing

                                                             Pazar Büyüyor,

                                                       Fırsatlar Çoğalıyor                    NECİP GÜNEY




                 As of October, we entered the last quarter of 2017. As predicted,  Ekim ayı itibarı ile 2017 yılının son çeyreğine girdik. Yılın şimdiye
                 the previous months of this year, was very successful for technical  kadar  geçen  bölümü  öngörüldüğü  gibi,  teknik  tekstiller  ve
                 textiles and Nonwoven sectors. The increase in the proportion of  Nonwoven sektörleri için oldukça başarılı bir yıl oldu. Her iki ürün
                 both  product  groups  in  textiles  and  apparel  is  indicative  of  this  grubunun da, tekstil ve hazır giyim içerisindeki oranında yaşanan
                 situation.  Similarly,  in  2018,  we  are  certain  that  the  upturn  will  artış  bunun  göstergesi.  Benzer  şekilde  2018  yılında  da  iyiye
                 continue.                                         gidişatın sürdürüleceğine kesin gözüyle bakıyoruz.
                 We, as Nonwoven Technical Textiles Technology Magazine, have  Biz  de  Nonwoven  Technical  Textiles  Technology  Dergisi  olarak
                 entered a very intense turn. Our preparations for HIGHTEX 2018  oldukça  yoğun  bir  döneme  girmiş  bulunuyoruz.  Önümüzdeki  yıl
                 Exhibition are ongoing at full speed, which will be held concurrently  14-17  Nisan  tarihleri  arasında  ITM  2018  ile  eşzamanlı  olarak
                 with ITM 2018 between 14-17 April 2018.           düzenleyeceğimiz  HIGHTEX  2018  Fuarı’na  yönelik  hazırlıklarımız
                 In  August,  we  held  courtesy  visits  to  our  business  partners  in  artarak  sürüyor.  Bu  doğrultuda,  uzun  yıllardır  iş  birliğini
                 Switzerland, where we have been in cooperation for many years.  sürdürdüğümüz  İsviçre’deki  iş  ortaklarımıza  Ağustos  ayında
                 Beyond this, in conjunction with the CAITME and Irantex Fairs we  düzenlediğimiz  nezaket  ziyaretlerinin  ertesinde,  Eylül  ayında
                 partcipated  in  September,  we  realized  our  promotional  activities  katıldığımız  CAITME  ve  Irantex  Fuarları  ile  birlikte  hem  tanıtım
                 and observed the sectoral developments in Central Asia and the  çalışmalarımızı  gerçekleştirdik  hem  de  Orta  Asya’nın  ve  Yakın
                 Near East directly under the spot. In October, we just left behind, we  Doğu’da  yaşanan  sektörel  gelişmeleri  doğrudan  yerinde  tespit
                 again made courtesy visits to our business partners in Germany.  ettik.  Geride  bıraktığımız  Ekim  ayında  da  Almanya’ya  yapmış
                 And  finally  this  month,  we  will  participate  in  Since  2017  and  olduğumuz  iş  seyahatimiz  dâhilinde  oradaki  iş  ortaklarımıza
                 Shanghaitex 2017 Trade Fairs and will continue to distribute last  yönelik  nezaket  ziyaretleri  düzenledik.  Kasım  ayı  içerisinde  de
                 issue of our magazine that you are just reading as well as keep our  Since  2017  ve  Shanghaitex  2017  Fuarları’na  katılıp  hem
                 contacts.                                         okumakta olduğunuz bu sayımızın dağıtımını gerçekleştirecek hem
                 In this issue of our magazine, as it is at every issue, we have shared  de temaslarımızı sürdüreceğiz.Bu sayımıza gelecek olursak; yine
                 with you a great deal of news and developments of the leading  her sayımızda olduğu gibi teknik tekstiller ve Nonwoven pazarının
                 players  of  the  technical  textiles  and  the  Nonwovens  sectors  in  Türkiye ve küresel çaptaki temsilcilerine ilişkin çok sayıda haber ve
                 Turkey and the globe. In addition, a very seminal article written by  gelişmeyi  sizlerle  paylaştık.  Ayrıca  Prof.  Dr.  Çiğdem  Çini  ve  Fikri
                 Prof.  Dr.  Çiğdem  Çini  and  Fikri  Temel,  named  'Design  and  Temel  tarafından  kaleme  alınan,  oldukça  ufuk  açıcı  olduğunu
                 Technology  Cooperation  in  Textile  and  Clothing,  Smart  Textile  düşündüğümüz  ‘Tekstil  ve  Giyimde  Tekstil  ve  Teknoloji  İşbirliği;
                 Applications in Fashion’ have taken its place in this issue.   Modada Akıllı Tekstil Uygulamaları’ isimli makaleye de yer verdik.
                 The things mentioned above and many more are waiting for you on  Evet; her zaman dediğimiz gibi yukarıda bahsettiklerimiz ve çok
                 the  following  pages.  We  enjoyed  the  preparation  very  much,  daha  fazlası  ilerleyen  sayfalarda  sizleri  bekliyor.  Biz  hazırlarken
                 hopefully you will get the same pleasure while you are reading.  büyük keyif aldık umarız siz de okurken aynı keyfi alırsınız.


                 See you in the next issue; enjoy your reading…    Bir sonraki sayımızda görüşmek üzere; keyifli okumalar…












                                                                  3
   1   2   3   4   5   6   7   8   9   10